mercredi 9 avril 2008

Brian Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?









Você realmente já amou
uma mulher?

Para realmente amar uma mulher,
para compreendê-la,
Você precisa conhecê-la
profundamente por dentro,
Ouvir cada pensamento
ver cada sonho
E dar-lhe asas
quando ela quiser voar.
Então, quando você se achar repousando
Desamparado nos braços dela,
Você saberá que realmente
ama uma mulher...

Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela
realmente é desejada.
Quando você ama uma mulher,
Você lhe diz que ela é a única
Pois ela precisa de alguém
para dizer-lhe
Que vai durar para sempre.
Então diga-me: você realmente,
Realmente, realmente já amou
uma mulher?

Para realmente amar uma mulher,
Deixe-a segurar você,
Até que você saiba como ela
precisa ser tocada.
Você precisa respirá-la
Realmente saborea-la
Até poder sentí-la em seu sangue.
E quando você puder ver
Suas crianças que ainda não
nasceram dentro dos olhos dela,
Você saberá que realmente ama
uma mulher

Você precisa dar-lhe um pouco
de confiança
Segurá-la bem apertado,
Um pouco de ternura
precisa tratá-la bem.
Ela estará perto de você,
cuidando bem de você,
Você realmente precisa amar
sua mulher...
Então, quando você se achar
repousando
Desamparado nos braços dela,
Você saberá que realmente ama
uma mulher...

Então diga-me: você realmente,
Realmente, realmente já amou
uma mulher?

Avez-Vous Déjà Vraiment Aimé
Une Femme?


Pour aimer vraiment une femme
Pour la comprendre
Vous devez connaître
son fort intérieur
Entendre chaque pensée
Voir chaque rêve
Et lui donner des ailes
quand elle veut voler
Alors quand vous vous trouvez étendu
Impuissant dans ses bras
Vous savez que vous
aimez vraiment une femme

Quand vous aimez une femme
Vous lui dites qu'elle est
vraiment désirée
Quand vous aimez une femme
Vous lui dites qu'elle est unique
Car elle a besoin de quelqu'un
pour lui dire
Que cela durera à jamais
Alors dites-moi avez-vous déjà vraiment
Vraiment vraiment aimé
une femme?

Pour aimer vraiment une femme
Laissez-la vous serrer
Jusqu'à savoir combien elle a
besoin d'être touchée
Vous devez la sentir respirer
Vraiment la goûter
Jusqu'à la sentir dans votre sang
Et quand vous pouvez voir
Votre futur enfant dans ses yeux
Vous savez que vous
aimez vraiment
une femme

Vous devez lui donner
de la confiance
La serrer fort
Un peu de tendresse
Lui fera du bien
Elle sera là pour vous,
prenant bien soin de vous
Vous devez vraiment aimer votre
femme ouais...
Et quand vous vous trouvez
étendu
Impuissant dans ses bras
Vous savez que vous aimez vraiment
une femme...

alors dites-moi avez-vous déjà vraiment
vraiment vra
Ouais iment aimé
une femme?


3 commentaires:

Camila Gusmão a dit…

A atualição está linda flor!!!! =)

O blog é todo lindo..... Vc deveria atualizar mais, eu sei que falta tempo.... Mas deveria... =D

Bjinhuxxxxxxxxxxx

Sandrinha, Sandroca, Sandruca a dit…

Quem é você? Que blog maravilhoso! Parabéns e obrigada!

Dani Lispector a dit…

"Irei até onde o ar termina, irei até onde a grande ventania se solta uivando, irei até onde o vácuo faz uma curva, irei onde meu fôlego me levar."

Clarice Lispector in A Hora da Estrela